นโยบายการจัดการความรู้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 1.ให้ใช้เครื่องมือการจัดการความรู้ผลักดัน คุณภาพคน และกระบวนทำงาน 2.ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงาน จากหน้างาน 3.ส่งเสริมให้มีเวทีเรียนรู้ร่วมกัน

คนทำGIS
Ico64
เอกรักษ์ ใฝ่บุญ
เจ้าหน้าที่วิจัย ชำนาญการ
สถาบันทรัพยากรทะเลและชายฝั่ง(MACORIN)
Network
Members · Following: 3 · Followed: 2

อ่าน: 2604
ความเห็น: 3

สนุกไปกับงาน Mouy Pi Bei จากสงขลานครินทร์ จนครบ Dorb ที่สมิหลา

ภาษาเขมรจากหน้างาน วันละหลายคำ

เคยฟังภาษาเขมรบ้างแด่รายการตลก และยิ่งยง ยอดบัวงาม ก็ฟังไม่ศัพท์จับไม่ได้ความ ได้แต่ฮาลูกเดียว แต่ช่วงระหว่างวันที่ 23 - 28 พฤษภาคม ที่ผ่านมาคณะผู้บริหารและข้าราชการจากราชอาณาจักรกัมพูชาจาก Kampot ได้มาศึกษาดูงานระยะสั้นด้านการจัดการชายฝั่งพื้นที่ฝั่งอ่าวไทย ครั้งนี้ไม่ได้ร่วมเดินทางไปกับทีมงานของสถาบันฯด้วย แค่เตรียมแผนที่ประกอบสถานที่เยี่ยมชมเริ่มต้นจากธนาคารปูลุงจาง เฟื้องฟุ้ง ปราชญ์ชาวเลผู้มีชื่อเสียงแห่งชายฝั่งอำเภอประทิว จังหวัดชุมพร ล่องใต้มายังศูนย์วิจัยและพัฒนาการประมงชายฝั่งสุราษฎร์ธานี สู่ลุ่มน้ำปากพนัง และสุดปลายทางที่ชายฝั่งสงขลาตามกำหนดการ 6 วัน

ผมเตรียมความพร้อมรอรับที่สถาบันฯ รับหน้าที่ดูแลงานไอทีและอำนวยความสะดวกต่างๆ(งานบริการ) ช่วงเช้าเตรียมทำแผนที่ประกอบรายงาน จนถึงช่วงบ่ายสองกว่าๆ คณะชาวกัมพูชาและทีมงานมาถึงหน่งยงาน ทานอาหารว่างที่ห้องโถงด้านหน้าพร้อมชมบอร์ดกิจกรรมไปด้วย เข้าห้องประชุม ต่อ LCD และ Set คอมพิวเตอร์เพื่อให้สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตจะได้ติดต่อสื่อสารงานกันสะดวก แล้วเก็บภาพกลับไปนั่งทำงานต่อ จนตกเย็นในห้องประชุมสรุปกันเสร็จสิ้น ผอ.สถาบันฯ เรียกทีมงาน CORIN เพื่อแนะนำให้ทางคณะได้รู้จัก แล้วออกมาถ่ายภาพหมู่ร่วมกันหน้าห้องโถง ผมทำหน้าที่เป็นตากล้องได้ยินเสียง สำเนียงเขมร "Mouy Pi Bei" จากตากล้องประเทศเพื่อนบ้าน รับรู้ได้ทันทีว่าเป็นการนับ "หนึ่ง สอง สาม" เสร็จแล้วถูกมอบหมายให้พาคณะไปทานอาหารค่ำที่ร้านนายหวานสงขลา เอายุ่งละซิอยู่ตรงไหนไม่เคยไปเลยเรา เคยไปกินแค่แถวๆ ทหารเรือและใกล้ๆ ม.ราชมงคลศรีวิชัย เริ่มหันไปหาพวกน้องสาวที่ทำงาน ซึ่งเป็นคนสงขลาโดยกำเนิด โอเคไปด้วยกันและอาจารย์อีกหนึ่ง ผมทำหน้าที่พลนำทางรถทัวร์ที่เช่าจากกรุงเทพฯเคลื่อนออกจากหน้าตึกคณะการจัดการสิ่งแวดล้อม มาแวะให้เขาเก็บที่ระลึกตามคำร้องขอที่หน้าป้ายชาวศรีตรัง ว่าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยมาเยือนแดนสงขลานครินทร์ "Mouy Pi Bei" อีกหลายครั้งจนพอใจ

ออกเดินทางต่อไปเป้าหมายก่อนพลบค่ำที่รูปปั้นนางเหงือกชายหาดสมิหลา พลนำทางทำหน้าที่ต่อลงมานั่งใกล้ๆ คนขับบอกเส้นทางเลียบชายฝั่งมาทางเก้าเส้ง เครื่องจักรกำลังทำอะไรที่ชายหาด ลัดเลาะไปตามซอยหันมาถามน้องเพื่อความแน่ใจผ่านโรงแรม บี พี สมิหลา บีช ที่เคยมาสัมมนาหลายครั้ง เอ้าร้านนายหวานอยู่ตรงนี้เองรถทัวร์จอดสนิท สองสาวเดินไปสั่งอาหาร ผมเจ้าบ้านพาคณะนำโดย Khov Kuong ไปที่สัญลักษณ์ของจังหวัดตั้งโดดเด่นที่ชายหาด รับหน้าที่เป็นไกต์จำเป็น เสียงคลื่นกระทบฝั่งตะวันสาดแสงกระทบขอบผิวน้ำตะหวัดปลายภู่กันละเลงสีที่ขอบฟ้าเหนือทิวสน เก็บภาพธรรมอันสุดสวยไว้เป็นที่ระลึก มาถึงรูปปั้นนางเหงือก เสียง "Mouy Pi Bei" เริ่มดังขึ้นอีกหลายครั้ง คุยกับ Men Rithysen จนครบสิบ เดินกลับมาที่ร้านอาหาร

 แยกมานั่งโตีะที่ 2 ฟังสำเนียงเขมรระหว่างทานอาหารค่ำด้วยความอยากรู้ความหมายถาม Men เป็นระยะจนทานอาหารอิ่มท้อง ก่อนกลับขอบันทึกความทรงจำภาษาเขมรวันเดียวหลายคำลงในสมุดโน๊ตที่พกติดตัวเป็นประจำ

หมวดการนับตัวเลข
"Mouy = 1
Pi = 2
Bei = 3
Boun = 4
Pram = 5
Pra  Mouy = 6
Pram Pi =  7
Pram Bei = 8
Pram Boun = 9
Dorb = 10"

หมวดอาหารทะเล
"Bay = ข้าว
Trey =ปลา
Borng Kea =กุ้ง
kdam =ปู
Toek =น้ำ"
ซีบาย =กินข้าว


ขึ้นรถทัวร์เดินทางกลับเลียบชายฝั่งยามราตรีจากสมิหลาสู่ตัวเมืองหาดใหญ่ ส่งคณะที่โรงแรม บี พี  แกรนทาวเวอร์ พรุ่งนี้เช้าไม่ได้ไปส่งที่สนามบินฯ Say Goodbye เดินทางกลับสู่รั้วศรีตรังขึ้นไปเก็บสัมภาระที่ทำงานเดินทางกลับสู่บ้านพัก

 

หมวดหมู่บันทึก: บริการวิชาการ
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ Copyright
สร้าง: 29 พฤษภาคม 2551 16:11 แก้ไข: 29 พฤษภาคม 2551 16:47 [ แจ้งไม่เหมาะสม ]
ดอกไม้
สมาชิกที่ให้กำลังใจ
 
Facebook
Twitter
Google

บันทึกอื่นๆ

ความเห็น

แวะมาทักก่อนกลับบ้านครับ
ขอบคุณครับอาจารย์ คนธรรมดา
สมิหลา หมายถึง..... ติ๊ก ตอก ติ๊ก ตอก ติ๊ก ตอก....

ร่วมแสดงความเห็นในหน้านี้

ชื่อ:
อีเมล:
IP แอดเดรส: 34.200.222.93
ข้อความ:  
เรียกเครื่องมือจัดการข้อความ
   
ยกเลิก หรือ