หลายๆ คำ ฮาดีครับ
บักจอนย่าง นั้น ย่าง แปลว่าเดิน คนไทยชอบพูดว่า เหล้าจอห์นนี่เดินเล่น
อย่างคำว่าแก้ว เค้าเรียกว่าจอก ขอเหล้าจอกนึง
ไปเจอร้านหนึ่ง เค้าเขียนว่า "รับแปลงรถ" เราก็งง ว่าเขารับดัดแปลงสภาพรถเหรอ
คนลาวบอกว่าเปล่า เค้ารับซ่อมมอเตอร์ไชค์ เลยฮา